เว็บพนันบอล ทหารในชนบทของเมียนมาร์ใช้คีมบิดผิวหนังของชายหนุ่มแล้วเตะเข้าที่หน้าอกจนหายใจไม่ออก จากนั้นพวกเขาก็เยาะเย้ยเขาเกี่ยวกับครอบครัวของเขาจนหัวใจของเขาเจ็บปวดเช่นกัน: “แม่ของคุณ” พวกเขาเยาะเย้ย “ไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป”

ชายหนุ่มและเพื่อนของเขาถูกสุ่มจับขณะขี่จักรยานกลับบ้าน ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดหลายชั่วโมงภายในศาลากลางซึ่งกองทัพเปลี่ยนให้กลายเป็นศูนย์ทรมาน ในขณะที่ผู้สอบปากคำตกลงมา คำถามอย่างไม่ลดละของพวกเขาก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา

“ไม่มีการหยุดพัก – มันคงที่” เขากล่าว “คิดถึงแต่แม่”นับตั้งแต่เข้ายึดครองรัฐบาลในเดือนกุมภาพันธ์ กองทัพเมียนมาร์ได้ทรมานผู้ต้องขังทั่วประเทศด้วยวิธีที่เป็นระบบและเป็นระบบ แอสโซซิเอตเต็ทเพรสพบในการให้สัมภาษณ์กับ 28 คนที่ถูกคุมขังและปล่อยตัวในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จากหลักฐานภาพถ่าย ภาพสเก็ตช์ และจดหมาย ตลอดจนคำให้การจากเจ้าหน้าที่ทหาร

สามคนที่เพิ่งเสียตำแหน่ง การสืบสวนของ AP ให้ภาพรวมที่ครอบคลุมมากที่สุดนับตั้งแต่การเข้ายึดระบบกักขังที่มีความลับสูงซึ่งมีผู้คนมากกว่า 9,000 คน กองทัพที่รู้จักกันในชื่อกองทัพพม่าและตำรวจได้สังหารผู้คนไปแล้วกว่า 1,200 คนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์

ขณะที่การทรมานส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายในบริเวณค่ายทหาร กองทัพพม่ายังได้เปลี่ยนสถานที่สาธารณะ เช่น ศาลาประชาคม และพระราชวังให้กลายเป็นศูนย์สอบปากคำ นักโทษ กล่าว AP ระบุศูนย์สอบปากคำจำนวน 12 แห่งที่ใช้อยู่ทั่วประเทศเมียนมาร์ นอกเหนือจากเรือนจำและห้องขังของตำรวจ โดยอิงจากการสัมภาษณ์และภาพถ่ายดาวเทียม
นักโทษมาจากทุกมุมของประเทศและจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ตั้งแต่เด็กหญิงอายุ 16 ปีไปจนถึงพระสงฆ์ บางคนถูกควบคุมตัว

เนื่องจากการประท้วงต่อต้านกองทัพ คนอื่นๆ ไม่ทราบสาเหตุ หน่วยทหารและตำรวจหลายหน่วยมีส่วนร่วมในการสอบสวน ซึ่งเป็นวิธีการทรมานที่คล้ายคลึงกันทั่วประเทศเมียนมาร์

AP กำลังระงับชื่อนักโทษหรือใช้ชื่อบางส่วน เพื่อปกป้องพวกเขาจากการตอบโต้โดยทหาร
ภายในศาลากลางในคืนนั้น ทหารบังคับให้ชายหนุ่มคุกเข่าบนโขดหินแหลมคม ดันปืนเข้าปาก และเหวี่ยงกระบองทับหน้าแข้งของเขา พวกเขาตบหน้าเขาด้วยรองเท้าแตะ Nike ของเขาเอง

“บอกฉัน! บอกฉัน!” พวกเขาตะโกน “ผมควรบอกอะไรคุณดี” เขาตอบอย่างช่วยไม่ได้
เขาปฏิเสธที่จะกรีดร้อง แต่เพื่อนของเขากรีดร้องแทนเขา หลังจากที่รู้ว่ามันทำให้ผู้สอบสวนสงบลง
“ฉันกำลังจะตาย” เขาบอกตัวเอง ดวงดาวระเบิดขึ้นต่อหน้าต่อตา “ฉันรักแม่.'”

ภาพนี้ที่ได้รับจาก The Associated Press เผยให้เห็นอาการบาดเจ็บของชายวัย 20 กว่าๆ ที่เขาได้รับขณะถูกทหารพม่าทรมานระหว่างการสอบปากคำในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 (ภาพ AP)

การทรมานของทหารเมียนมาร์มี เว็บพนันบอล ประวัติการทรมานมาอย่างยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่ประเทศจะเริ่มเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบอบประชาธิปไตยในปี 2553 แม้ว่าการทรมานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามักถูกบันทึกไว้ในภูมิภาคชาติพันธุ์ต่างๆ แต่ในปัจจุบันกลับมีการใช้การทรมานดังกล่าวทั่วประเทศแล้ว การสืบสวนของ AP พบว่า เทคนิคการทรมานส่วนใหญ่ที่ผู้ต้องขังบรรยายนั้น

คล้ายคลึงกับเทคนิคในอดีต รวมถึงการอดนอน อาหาร และน้ำ; ไฟฟ้าช็อต ถูกบังคับให้กระโดดเหมือนกบ และทุบตีอย่างไม่หยุดยั้งด้วยไม้ไผ่ กระบอง หมัด และรองเท้าของนักโทษเอง
แต่คราวนี้ การทรมานที่เกิดขึ้นภายในศูนย์สอบปากคำและเรือนจำนั้นเลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมาในระดับและความรุนแรง ตามการ

ระบุของสมาคมช่วยเหลือผู้ต้องขังทางการเมืองซึ่งติดตามการเสียชีวิตและการจับกุม กลุ่มดังกล่าวระบุว่า ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ กองกำลังความมั่นคงได้สังหารผู้คนไปแล้ว 1,218 คน รวมถึงผู้ต้องขังอย่างน้อย 131 คนที่ถูกทรมานจนตาย
การทรมานมักเริ่มต้นที่ถนนหรือในบ้านของผู้ต้องขัง และบางคนเสียชีวิตก่อนจะไปถึงศูนย์สอบปากคำด้วยซ้ำ โก โบ จี

เลขาธิการร่วมของ AAPP และอดีตนักโทษการเมืองกล่าว
“ทหารทรมานผู้ต้องขัง อันดับแรกเพื่อแก้แค้น จากนั้นจึงหาข้อมูล” เขากล่าว “ฉันคิดว่าในหลาย ๆ ด้านทหารกลายเป็นคนโหดร้ายมากขึ้น”

ทหารได้ดำเนินการเพื่อซ่อนหลักฐานการทรมาน ผู้ช่วยนายทหารระดับสูงในรัฐชิน ทางตะวันตกของเมียนมาร์ บอกกับเอพีว่า ทหารปกปิดการเสียชีวิตของนักโทษที่ถูกทรมาน 2 คน บังคับให้แพทย์ทหารคนหนึ่งปลอมแปลงรายงานการชันสูตรศพของพวกเขา

อดีตกัปตันกองทัพที่ออกจากกองทัพพม่าเมื่อเดือนเมษายน ยืนยันกับ AP ว่าการทรมานผู้ต้องขังของทหารมีอาละวาดตั้งแต่การเข้ายึดครอง

“ในประเทศของเรา หลังจากที่ถูกจับอย่างไม่เป็นธรรม มีการทรมาน ความรุนแรง และการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง” Lin Htet Aung อดีตกัปตันเรือกล่าว “แม้แต่เชลยศึกก็ต้องได้รับการปฏิบัติและดูแลตามกฎหมาย ทั้งหมดนั้นหมดไปกับการรัฐประหาร … โลกต้องรู้”

Lin Htet Aung บอกกับ AP ว่ายุทธวิธีการสอบสวนเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกทหาร ซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งทฤษฎีและการแสดงบทบาทสมมติ เขาและอดีตกัปตันกองทัพอีกคนหนึ่งที่เพิ่งเสียไปกล่าวว่าแนวทางทั่วไปจากผู้บังคับบัญชาคือ: เราไม่สนว่าคุณจะได้รับข้อมูลอย่างไร ตราบใดที่คุณได้รับข้อมูล

หลังจากได้รับการร้องขอความคิดเห็นโดยละเอียด เจ้าหน้าที่ทหารก็ตอบกลับด้วยอีเมลบรรทัดเดียวว่า “เราไม่มีแผนจะตอบคำถามไร้สาระเหล่านี้”

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กองทัพประกาศว่าผู้ต้องขังมากกว่า 1,300 คนจะเป็นอิสระจากเรือนจำ และข้อกล่าวหาต่อผู้ต้องขังอีก 4,320 คนที่รอการพิจารณาคดีจะถูกระงับ แต่ยังไม่ชัดเจนว่ามีการปล่อยตัวแล้วกี่ราย และในจำนวนนั้นถูกจับกุมอีกครั้งแล้วกี่ราย

นักโทษทั้งหมดยกเว้นหกคนที่สัมภาษณ์โดย AP ถูกล่วงละเมิด ซึ่งรวมถึงผู้หญิงและเด็ก ผู้ไม่ถูกทารุณกรรมส่วนใหญ่กล่าวว่าเพื่อนที่ถูกคุมขังเป็น

ในสองกรณี การทรมานถูกใช้เพื่อดึงคำสารภาพผิดๆ นักโทษหลายคนถูกบังคับให้ลงนามในแถลงการณ์ที่ให้คำมั่นว่าจะเชื่อฟังกองทัพก่อนที่พวกเขาจะได้รับการปล่อยตัว ผู้หญิงคนหนึ่งถูกสร้างมาเพื่อเซ็นเอกสารเปล่า
AP สัมภาษณ์นักโทษทั้งหมดแยกกัน ผู้ที่เคยถูกควบคุมตัวที่ศูนย์เดียวกันได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการรักษาและเงื่อนไขที่

คล้ายคลึงกัน ตั้งแต่วิธีการสอบสวน การจัดวางเซลล์ ไปจนถึงอาหารที่แน่นอนที่จัดเตรียมไว้ ถ้ามี
AP ยังส่งรูปถ่ายของเหยื่อการทรมานหลายคนที่ได้รับบาดเจ็บไปยังนักนิติเวชด้านนิติเวชกับ Physicians for Human Rights นักพยาธิวิทยาสรุปว่าบาดแผลของเหยื่อสามคนนั้นสอดคล้องกับการทุบตีด้วยไม้หรือไม้เรียว

ดร. ลินด์ซีย์ โธมัส นักนิติเวชนิติเวชกล่าวว่า “คุณดูที่บาดแผลเหล่านั้นโดยที่มันเป็นสีดำและสีน้ำเงินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง “นี่ไม่ใช่แค่หน่วยสวาท สิ่งนี้มีลักษณะที่เป็นระบบและมีพลังมาก”

นอกเหนือจากนักโทษ 28 คน AP สัมภาษณ์น้องสาวของนักโทษที่ถูกกล่าวหาว่าทรมานจนตาย ครอบครัวและเพื่อนของนักโทษปัจจุบัน และทนายความที่เป็นตัวแทนของผู้ถูกคุมขัง AP ยังได้รับภาพร่างที่นักโทษวาดภาพภายในเรือนจำและศูนย์สอบปากคำ และจดหมายถึงครอบครัวและเพื่อนฝูงที่บรรยายถึงสภาพที่เลวร้ายและการล่วงละเมิด

ภาพที่ถ่ายในสถานกักกันและสอบปากคำหลายแห่งยืนยันบัญชีของนักโทษในเรื่องความแออัดยัดเยียดและความสกปรก ผู้ต้องขังส่วนใหญ่นอนบนพื้นคอนกรีตอัดแน่นจนไม่สามารถงอเข่าได้
บางคนป่วยจากการดื่มน้ำสกปรกจากห้องน้ำรวมเท่านั้น บางคนต้องถ่ายอุจจาระเป็นถุงพลาสติกหรือถังส่วนกลาง แมลงสาบรุมร่างกายในตอนกลางคืน

ความช่วยเหลือทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย นักโทษคนหนึ่งเล่าถึงความพยายามที่ล้มเหลวในการรักษาเพื่อนร่วมห้องขังวัย 18 ปีที่ถูกทารุณกรรม ซึ่งอวัยวะเพศของเขาถูกทุบซ้ำแล้วซ้ำเล่าระหว่างก้อนอิฐกับรองเท้าของผู้สอบสวน
ไม่เว้นแม้แต่คนหนุ่มสาว ผู้หญิงคนหนึ่งถูกคุมขังพร้อมกับทารกอายุ 2 ขวบ ผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ถูกคุมขังเดี่ยวในเรือนจำ Insein ที่มีชื่อเสียงในย่างกุ้งกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยอมรับกับเธอว่าสภาพการณ์เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อทำให้สาธารณชนหวาดกลัวในการปฏิบัติตาม

ท่ามกลางสถานการณ์เหล่านี้ โควิดได้ทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกบางแห่งและส่งผลร้ายแรง
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกควบคุมตัวที่ Insein กล่าวว่าไวรัสได้ฆ่าเพื่อนร่วมห้องขังของเธอ
“ฉันติดเชื้อ ติดเชื้อทั้งหอพัก ทุกคนสูญเสียความรู้สึกในการดมกลิ่น” เธอกล่าว

ศูนย์สอบปากคำนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าเรือนจำ ในคืนนั้นก็มีเสียงร้องไห้คร่ำครวญและคร่ำครวญถึงความทุกข์ทรมาน
“ห้องของฉันช่างน่าสยดสยอง มีคราบเลือดและรอยขีดข่วนบนผนัง” ชายคนหนึ่งเล่า “ฉันเห็นรอยเปื้อน รอยมือเปื้อนเลือด และคราบเลือดอาเจียนที่มุมห้อง”

ตลอดการสัมภาษณ์ มีสำนึกในการไม่ต้องรับโทษของกองทัพบกอย่างชัดเจน
“พวกเขาจะทรมานเราจนกว่าพวกเขาจะได้คำตอบที่ต้องการ” เด็กอายุ 21 ปีคนหนึ่งกล่าว “พวกเขาบอกเราเสมอว่า ‘ที่ศูนย์สอบปากคำทหาร เราไม่มีกฎหมายใดๆ เรามีปืน และเราสามารถฆ่าคุณและทำให้คุณหายไปได้หากต้องการ และจะไม่มีใครรู้’”

ภาพถ่ายช่วงปลายทศวรรษ 2000 นี้จัดทำโดยสมาคมช่วยเหลือเรือนจำการเมืองในเมียนมาร์ในปี 2564 แสดงให้เห็นประตูห้องขังที่เรือนจำในเมืองทายัท ประเทศเมียนมาร์ (AAPP ผ่าน AP)

นักโทษที่ถูกทรมานเสียชีวิตแล้วเมื่อทหารเริ่มติดสายหยดกลูโคสเข้ากับศพของพวกเขาเพื่อให้ดูเหมือนว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ผู้แปรพักตร์ของทหารบอกกับ AP เป็นหนึ่งในหลายตัวอย่างที่ AP พบว่ากองทัพพยายามซ่อนการละเมิด
การทรมานเกิดขึ้นทั่วทั้งระบบกักขัง จีที กล่าว หินเหลียนเปียง ซึ่งรับราชการเป็นเสมียนรองผู้บังคับการภาคตะวันตกเฉียงเหนือก่อนจะหลบหนีไปในเดือนตุลาคม

“พวกเขาจับกุม ทุบตี และทรมานมากเกินไป” เขากล่าว “พวกเขาทำกับทุกคนที่ถูกจับ”
ในเดือนพฤษภาคม หินเหลียนเปียงเห็นทหารทรมานนักโทษสองคนจนเสียชีวิตที่ศูนย์สอบปากคำบนยอดเขาภายในฐานทัพทหารในรัฐชิน ทหารทุบตีชายสองคน ตีพวกเขาด้วยปืน และเตะพวกเขา เขากล่าว

หลังจากที่พวกเขาถูกจำคุก คนหนึ่งเสียชีวิต ผู้รับผิดชอบหลักขอให้แพทย์ของกองทัพตรวจสอบชายคนนั้นและหาสาเหตุการตายของเขา ในขณะเดียวกัน นักโทษอีกคนหนึ่งเริ่มตัวสั่นและเสียชีวิตด้วย
ทหารติดสายน้ำหยดที่ศพของนักโทษ แล้วส่งไปยังโรงพยาบาลทหารในกะเลย์

“พวกเขาบังคับให้แพทย์ทหาร Kalay เขียนในรายงานการตรวจชิ้นเนื้อหน้าอกว่าพวกเขาเสียชีวิตจากปัญหาสุขภาพของตัวเอง” หินเหลียนเปียงกล่าว “จากนั้นพวกเขาก็เผาศพทันที”
Hin Lian Piang กล่าวว่าคำสั่งโดยตรงในการปกปิดสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ชายนั้นมาจากการบังคับบัญชาการปฏิบัติการทาง

ยุทธวิธี พ.ต.อ. ซอ ตัน และรอง ผบ.บ.ท. พล.อ.เมียว ทุต หล่าย นายทหารระดับสูงสองคนประจำการอยู่ในรัฐชิน AP ได้ส่งคำถามเกี่ยวกับคดีนี้ไปยังกองทัพพม่าแต่ไม่ได้รับคำตอบ

แม้ว่ากองทัพพม่าจะเปิดเผยเกี่ยวกับความทารุณต่างๆ มากมายนับตั้งแต่การยึดครอง – สังหารผู้คนในตอนกลางวันแสกๆ เผยแพร่ภาพถ่ายทางทีวีของรัฐที่มีใบหน้าที่ช้ำของผู้ต้องขัง – กองทัพได้ใช้เทคนิคการทรมานที่ดัดแปลงและข้อความเท็จเพื่อปกปิดหลักฐานการล่วงละเมิดในวงกว้างอื่นๆ

ผู้ต้องขังหลายคนกล่าวว่าผู้สอบสวนของพวกเขาทารุณเฉพาะส่วนของร่างกายที่สามารถซ่อนได้ด้วยเสื้อผ้า ซึ่งหิน เหลียนเปียง เรียกว่ากลยุทธ์ร่วมกัน นักโทษคนหนึ่งถูกตบหูซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยไม่ทิ้งรอยแผลเป็นแต่สร้างความเจ็บปวดอย่างแรงกล้า มินอีกคนกล่าวว่าผู้สอบสวนของเขาวางแผ่นยางไว้บนหน้าอกและหลังของเขาก่อนที่จะทุบตีเขาด้วยไม้เรียวเพื่อลดรอยฟกช้ำ

“พวกเขาจะทำให้แน่ใจว่าจะตีคุณเพื่อให้เฉพาะภายในของคุณเสียหาย หรือจะตีคุณอย่างแรงที่หลัง หน้าอก และต้นขา โดยที่รอยฟกช้ำจะไม่ปรากฏให้เห็น” มินกล่าว

แอนดรูว์ เจฟเฟอร์สัน นักวิจัยเรือนจำชาวเมียนมาร์ที่ DIGNITY สถาบันต่อต้านการทรมานแห่งเดนมาร์กกล่าวว่าการใช้แผ่นยางเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ “การทรมานโดยลักลอบ” ซึ่งไม่ทิ้งร่องรอยไว้ทางกายภาพ
เจฟเฟอร์สันกล่าวว่า “ดูเหมือนว่าผู้ทรมานจะสนใจที่จะถูกค้นพบจริงๆ “มีเพียงไม่กี่คนที่ถูกตัดสินว่าผิด ซึ่งฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงสนใจ”

แมทธิว สมิธ ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มสิทธิมนุษยชนฟอร์ตี้ฟายไรต์กล่าว กองทัพอาจพยายามระงับบัญชีสาธารณะเกี่ยวกับการละเมิดของตน

“นี่เป็นเทคนิคที่เผด็จการใช้มาช้านาน” เขากล่าว “สิ่งที่ฉันเชื่อว่าทางการกำลังพยายามทำคืออย่างน้อยใส่ข้อสงสัยในระดับหนึ่งในข้อกล่าวหาที่ผู้รอดชีวิตหรือบุคคลนั้นหรือกลุ่มสิทธิมนุษยชนหรือนักข่าวหรือรัฐบาลอาจกล่าวหาพวกเขา”
จ่อ นักโทษคนหนึ่ง กล่าวว่า เขาถูกทรมานเป็นเวลาหลายวันและได้รับการปล่อยตัวหลังจากลงนามในแถลงการณ์ว่าเขาไม่เคยถูกทรมานเลย

นรกของจ่อเริ่มต้นขึ้นเมื่อทหารล้อมบ้านของเขาและกักขังเขาเป็นครั้งที่สองตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของเขา ขณะที่ทหารทุบตีเขาและลากเขาออกไปพร้อมกับเพื่อนๆ อีกห้าคน แม่ของเขาเปียกกางเกงของเธอและเป็นลม

พ่อที่อดทนมักจะร้องไห้ Kyaw รู้ว่าเขากำลังคิดอะไร: “ไปเถอะลูกของฉัน เขาจะตาย”
จนถึงศูนย์สอบปากคำในย่างกุ้ง ทหารสั่งให้พวกเขาก้มศีรษะและทุบตีพวกเขาด้วยปืน เมื่อเพื่อนวัย 16 ปีของ Kyaw เวียนหัวและยกคางขึ้น ทหารก็เอาปืนทุบหัวจนเลือดออก

ที่ศูนย์สอบปากคำ ทหารได้ใส่กุญแจมือ ล่ามโซ่ แล้วเอาถุงคลุมศีรษะ คืนแรกของเขาเป็นภาพเบลอของการเต้น “คืนนี้หลับให้สบาย” ทหารคนหนึ่งบอกเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น ไม่มีผู้ถูกคุมขังคนใดสามารถอ้าปากบวมพอที่จะกินข้าวได้ มันเป็นอาหารเดียวที่ Kyaw จะได้รับเป็นเวลาสี่วัน เขาดื่มจากห้องน้ำ

การสอบปากคำของเขาเริ่มต้นประมาณ 11.00 น. และดำเนินไปจนถึง 2 หรือ 3 โมงเช้า ทหารใช้มีดแทงต้นขาของเขา พวกเขาตบเขาด้วยเนชัน พวกเขารีดท่อนเหล็กขึ้นและลงที่ขาของเขา
พวกเขารู้ว่าเขาว่ายน้ำไม่เป็น และเตะเขาลงไปในทะเลสาป โดยที่ถุงบนศีรษะของเขามองไม่เห็นและเป็นอัมพาตด้วยกุญแจมือที่

มัดมือไว้ข้างหลัง เขาฟาดฟันและฟาดฟัน จมดิ่งลึกลงไปอีก ในที่สุดพวกเขาก็ดึงเขาออกมา
คำถามของพวกเขาซ้ำซากจำเจ “คุณเป็นใคร ทำอะไรอยู่” พวกเขาเรียกร้อง “ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ” เขาตอบ “ฉันไม่รู้อะไรเลย”

ผู้ถูกควบคุมตัวอีก 100 คนมาถึงที่ศูนย์ในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น ใบหน้าของพวกเขาบางคนเสียโฉมจากการถูกเฆี่ยนตีจนดูไม่เหมือนมนุษย์อีกต่อไป ไม่กี่คนไม่สามารถเดินได้ ผู้ต้องขังรายหนึ่งบอกกับ Kyaw ว่าทหารได้ข่มขืนลูกสาวและพี่สะใภ้ต่อหน้าเขา

ในวันที่สี่ ครอบครัวของจ่อเรียกเพื่อนที่มีสายสัมพันธ์ทางทหารเข้ามาแทรกแซง และการทรมานก็ยุติลง แต่เขาถูกกักขังไว้เป็นเวลาสามสัปดาห์จนกระทั่งอาการบวมที่ใบหน้าของเขาลดลง
ในที่สุดจ่อก็ได้รับการปล่อยตัวหลังจากที่เขาจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ทหารราวพันดอลลาร์ เจ้าหน้าที่จึงสั่งให้เขาลงนามใน

แถลงการณ์ว่ากองทัพไม่เคยขอเงินหรือทรมานใครเลย ถ้อยแถลงยังเตือนด้วยว่าหากเขาประท้วงอีกครั้ง เขาอาจถูกจำคุกสูงสุด 40 ปี

จ่อไม่รู้ว่าเพื่อนของเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่โดยขัดกับคำวิงวอนของแม่ เขาให้คำมั่นว่าจะเคลื่อนไหวต่อไป
“ผมบอกแม่ว่าประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่เราต้องต่อสู้เพื่อ” เขากล่าว “มันจะไม่มาถึงหน้าประตูของเราเพียงลำพัง”
(ภาพประกอบ AP/ปีเตอร์ แฮมลิน)

ทหารบังคับให้เด็กหญิงอายุ 16 ปีคุกเข่า จากนั้นสั่งให้เธอถอดหน้ากากเพื่อปกป้องเธอจากโควิด
“คุณไม่กลัวความตาย นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่” ทหารคนหนึ่งเยาะเย้ย “อย่าแกล้งทำเป็นกลัวไวรัส”
ในบรรดานักโทษที่ถูกสัมภาษณ์โดย AP โหลเป็นผู้หญิงและเด็ก ซึ่งส่วนใหญ่ถูกทารุณกรรม ในขณะที่ผู้ชายต้องเผชิญกับการ

ทรมานร่างกายที่รุนแรงกว่า ผู้หญิงมักถูกทรมานทางจิตใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการคุกคามของการข่มขืน
ซูอายุสิบหกปีจำได้ว่าคุกเข่าด้วยมือของเธอในอากาศขณะที่ทหารเตือนว่า “เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับตาคุณ” เธอจำได้ว่าเดินระหว่างทหารสองแถวขณะที่พวกเขาเหน็บแนมว่า “จงเข้มแข็งไว้สำหรับวันพรุ่งนี้”

ซูอ้อนวอนอย่างไร้ประโยชน์ให้ทหารช่วยเพื่อนนักโทษคนหนึ่งของเธอ ซึ่งเป็นเด็กสาวที่อายุน้อยกว่าเธอ ซึ่งขาของเธอหักระหว่างการถูกจับกุม ทหารปฏิเสธที่จะให้หญิงสาวโทรหาครอบครัวของเธอ
เด็กหญิงอีกคนอายุประมาณ 13 ปีร้องไห้อย่างต่อเนื่องและเป็นลมอย่างน้อยหกครั้งต่อวันที่พวกเขาถูกจับกุม แทนที่จะเรียกหมอ เจ้าหน้าที่ฉีดน้ำให้เด็ก

เจ้าหน้าที่เรือนจำเตือนซูอย่าพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายในกับคนภายนอก “พวกเขากล่าวว่า ‘เราดีกับคุณจริงๆ บอกเล่าสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเราให้คนอื่นฟัง’” ซูกล่าว “รับอะไรดีครับ”

ซูไม่เคยแยกจากพ่อแม่ของเธอมาก่อน ตอนนี้เธอถูกห้ามไม่ให้โทรหาพวกเขา และไม่รู้ว่าทั้งปู่ของเธอเสียชีวิตแล้ว
“ทันทีที่ฉันได้รับการปล่อยตัว ฉันต้องกินยานอนหลับเป็นเวลาเกือบสามเดือน” ซูกล่าว “ฉันร้องไห้ทุกวัน
ภายในศูนย์สอบปากคำ Shwe Pyi Thar ในย่างกุ้ง ผู้หญิงเหล่านี้เริ่มหวาดกลัวในยามค่ำคืน เมื่อทหารเมามายและมาที่ห้องขัง

“คุณทุกคนรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนใช่ไหม” ทหารบอกพวกเขา “เราสามารถข่มขืนและฆ่าคุณที่นี่”
ผู้หญิงมีเหตุผลที่ดีที่จะกลัว กองทัพใช้การข่มขืนเป็นอาวุธทำสงครามมาอย่างยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคชาติพันธุ์ ระหว่างการปราบปรามอย่างรุนแรงต่อประชากรชาวมุสลิมโรฮิงญาของประเทศในปี 2560 กองทัพได้ข่มขืนผู้หญิงและเด็กผู้หญิงอย่างเป็นระบบ

“แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ข่มขืนเราทางร่างกาย แต่ฉันรู้สึกเหมือนพวกเราทุกคนถูกข่มขืนด้วยวาจาเกือบทุกวันเพราะเราต้องฟังคำขู่ของพวกเขาทุกคืน” Cho นักเคลื่อนไหวที่คุมขังพร้อมกับสามีของเธอกล่าว
หญิงสาวอีกคนหนึ่งเล่าว่าสี่เดือนของเธอในเรือนจำทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมียนมาร์ และความกลัวการทรมานและการข่มขืนอยู่ตลอดเวลา

“ฉันถูกขังอยู่ในห้องขังและพวกเขาสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา” เธอกล่าว
ครูคนหนึ่งซึ่งถูกกักตัวไว้ที่ศูนย์สอบปากคำเป็นเวลาแปดวัน ได้เรียนรู้ที่จะกลัวเสียงประตูห้องขัง
“ความคิดของเราพุ่งพล่านเช่น: ‘พวกเขาจะมารับฉันเหรอ? หรือพวกเขาจะมารับเธอ?’” ครูพูด “เมื่อเราเห็นพวกเขาปิดตา

ใครบางคน เราก็กังวลมากเพราะนั่นอาจเป็นฉัน”
ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนรอดพ้นจากความรุนแรง เพื่อนร่วมห้องขังของโชถูกทุบตีอย่างรุนแรงด้วยไม้ไผ่จนไม่สามารถนั่งหรือนอนบนหลังได้เป็นเวลาห้าวัน และถึงแม้ว่าโชจะไม่ถูกทำร้ายร่างกายที่ชเวปีทาร์ แต่เจ้าหน้าที่ในเรือนจำอินเส่งก็ตีเธอที่หลังคอของเธอและบังคับให้เธออยู่ในท่าเครียด

เมื่อเธอคัดค้าน พวกเขาทุบหลังและไหล่ของเธอ จากนั้นจึงขับไล่เธอไปขังเดี่ยวเป็นเวลาสองสัปดาห์
สำหรับผู้หญิงอีกคนหนึ่งคือ มัต การเฆี่ยนตีเริ่มต้นขึ้นในตอนที่ทหารบุกเข้าไปในบ้านของเธอ ทุบก้นปืนเข้าที่หน้าอกและเอาปืนไรเฟิลเข้าปากเธอ ขณะที่พวกเขาจับกุมเธอและเพื่อนๆ ของเธอ เธอได้ยินหนึ่งในพวกเขาพูดว่า: “ยิงพวกเขาหากพวกเขาพยายามจะหนี” เธอร้องไห้ขณะเล่าถึงความเจ็บปวดของเธอ

เด็กชายอายุ 17 ปีคนหนึ่งทนต่อการเฆี่ยนตีมาหลายวัน ผิวหนังบนศีรษะของเขาแตกออกจากแรงปะทะ เมื่อผู้ซักถามคนหนึ่งต่อยเขา อีกคนก็เย็บแผลที่ศีรษะของเขาด้วยเข็มเย็บผ้า พวกเขาไม่ได้ให้ยาแก้ปวดกับเขา โดยบอกว่าการรักษาที่โหดเหี้ยมนั้น

เป็นสิ่งที่เขาคุ้มค่า ร่างกายของเขาเปียกโชกไปด้วยเลือด
หลังจากสามวัน เขาพูด พวกเขาพาเขาไปที่ป่าและทิ้งเขาลงในหลุมในพื้นดิน ฝังเขาไว้ที่คอของเขา จากนั้นพวกเขาก็ขู่ว่าจะฆ่าพระองค์ด้วยพลั่ว“ถ้าพวกเขาพยายามจับฉันอีก ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา” เขากล่าว “ฉันจะฆ่าตัวตาย”

ในภาพนี้จากวิดีโอที่ได้รับจาก The Associated Press ทหารเข้าแถวจับกุมผู้ประท้วงในย่างกุ้ง ประเทศเมียนมาร์ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2564 (ภาพ AP)

กลับเข้าไปในศาลากลางในชนบท ชายหนุ่มปวดร้าวเพื่อแม่ของเขาในขณะที่ค่ำคืนของเขาผ่านไปด้วยความเจ็บปวด เช้าวันรุ่งขึ้น เขาและเพื่อนของเขาถูกส่งตัวเข้าคุก

ห้องขังเล็กๆ ของเขามีบ้านถึง 33 คน ทุกตารางนิ้วถูกอ้างสิทธิ์ ดังนั้นเขาจึงนอนข้างห้องน้ำนั่งยองคนเดียว
นักโทษคนหนึ่งค่อยๆ ทำความสะอาดเลือดจากดวงตาของชายหนุ่ม เมื่อเขามองไปที่ใบหน้าที่ทารุณของเพื่อน เขาก็เริ่มร้องไห้
หลังจากผ่านไปสองวัน ครอบครัวของเขาจ่ายเงินเพื่อพาเขาออกจากคุก เขาและเพื่อนของเขาถูกบังคับให้ลงนามในแถลงการณ์

โดยระบุว่าพวกเขาเข้าร่วมในการประท้วงและตอนนี้จะปฏิบัติตามกฎของกองทัพ
ที่บ้านแม่ของเขามองมาที่เขาและร้องไห้ เป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากนั้น ขาและมือของเขาสั่นตลอดเวลา แม้แต่วันนี้ ไหล่ขวาของเขาซึ่งถูกทหารกระทืบก็ขยับไม่ได้

เขาอยู่บนขอบอย่างต่อเนื่อง สองเดือนหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว เขารู้ว่าเขากำลังถูกทหารติดตาม เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเขาอยู่ข้างใน“หลังจากที่พวกเขาจับเราได้ ฉันรู้ว่าจิตใจและความคิดของพวกเขาไม่เหมือนประชาชน ไม่เหมือนเรา” เขากล่าว “พวกมันเป็นสัตว์ประหลาด”

โลกได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากที่มหาอำนาจบรรลุข้อตกลงยุติการคุกคามของสงครามนิวเคลียร์ในทันที
ผู้นำรัสเซีย นิกิตา ครุสชอฟ ตกลงที่จะรื้อขีปนาวุธของรัสเซียทั้งหมดที่อยู่ในคิวบา และส่งกลับไปยังสหภาพโซเวียต
การประกาศดังกล่าวจัดทำขึ้นในข้อความสาธารณะถึงประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี ที่ออกอากาศทางวิทยุมอสโก
ในการตอบโต้ ประธานาธิบดีเคนเนดีกล่าวว่า การตัดสินใจถอดขีปนาวุธของคิวบาเป็น “ส่วนสำคัญต่อสันติภาพ”
เขายังให้คำมั่นสัญญาว่าสหรัฐฯ จะไม่รุกรานคิวบา และในที่สุดจะยกเลิกการปิดล้อมทางทะเลของสหรัฐฯ ที่บังคับใช้บนเกาะแห่งนี้

การปิดล้อมจะดำเนินต่อไปจนกว่าการตรวจสอบของ UN อย่างมีประสิทธิภาพจะทำให้แน่ใจว่าขีปนาวุธในคิวบาถูกรื้อถอนแล้ว
วิกฤตการณ์เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม หลังจากที่เครื่องบินลาดตระเวน U-2 เปิดเผยว่ามีขีปนาวุธนิวเคลียร์หลายลูกอยู่บนเกาะแคริบเบียนที่สามารถไปถึงสหรัฐอเมริกาได้

จากนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีเคนเนดีได้กล่าวปราศรัยทางทีวีต่อประเทศชาติเพื่อประณามการกระทำของโซเวียต เขาประกาศการปิดล้อมทางเรือในคิวบาและคุกคามสหภาพโซเวียตด้วยการโจมตีหากมีการยิงขีปนาวุธคิวบาต่อสหรัฐอเมริกา
นับแต่นั้นมา โลกก็ได้ใช้เบ็ดล่อและสงสัยว่ามหาอำนาจใดจะถอยกลับก่อน โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่านี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 3 นิวเคลียร์

เมื่อ 4 วันก่อน เผชิญกับกองเรือสหรัฐฯ ขนาดใหญ่ รวมทั้งเรือบรรทุกเครื่องบินแปดลำที่ก่อตัวเป็นแนวโค้ง 500 ไมล์ (800 กม.) จากปลายด้านตะวันออกของคิวบา เรือโซเวียตที่เข้าใกล้เกาะหันหลังกลับ
เอิร์ลแห่งบ้านรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษยินดีกับการตัดสินใจของครุสชอฟในการรื้ออาวุธในคิวบาและยกย่องทักษะทางการทูตของประธานาธิบดีเคนเนดี

จีนแสดงความโกรธเคืองต่อการล่มสลายของสหภาพโซเวียต และกล่าวว่าจีนจะสนับสนุนคิวบา “ทั้งหนาและบาง”
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ฟิเดล คาสโตร ประธานาธิบดีคิวบา ไม่พอใจที่เขาไม่ได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับข้อตกลง ได้สั่งชาวอเมริกันทั้งหมดออกจากฐานทัพอเมริกันที่กวนตานาโม ซึ่งกองทัพสหรัฐใช้มาเป็นเวลา 60 ปีแล้ว

ในฤดูร้อนปี 1962 นิกิตา ครุสชอฟได้เดินหน้าสร้างขีปนาวุธนิวเคลียร์ให้กับคิวบา เพื่อปกป้องคิวบาจากการรุกรานของสหรัฐฯ และเพื่อถ่วงดุลความเหนือกว่าของสหรัฐฯ ในอาวุธนิวเคลียร์พิสัยไกลและระยะกลางที่มีฐานอยู่ในยุโรป
หลังจากที่เครื่องบินสอดแนมของสหรัฐฯ พบฐานขีปนาวุธ ประธานาธิบดีเคนเนดีก็ประกาศข่าวดังกล่าว และเป็นเวลาหนึ่ง

สัปดาห์ที่โลกต้องตกอยู่ในภาวะสงครามนิวเคลียร์โซเวียตเป็นคนสุดท้ายที่ถอยกลับหลังจากครุสชอฟยืนยันว่าเคนเนดีสัญญาว่าจะไม่รุกรานคิวบา นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ถอนขีปนาวุธดาวพฤหัสบดีในตุรกี

เคนเนดีเห็นด้วยกับคำขอแรกอย่างเปิดเผยและตกลงอย่างลับๆ กับคำขอที่สองสหรัฐฯ ยุติการปิดล้อมเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505 โซเวียตถอนอาวุธนิวเคลียร์ภายในสิ้นปี และขีปนาวุธของสหรัฐในตุรกีถูกถอนออกในปี พ.ศ. 2506มีการจัดตั้งสายด่วนระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตเพื่อป้องกันวิกฤตดังกล่าวเกิดขึ้นอีก

สหรัฐฯ และจีนกำลังเร่งทำสงครามคำพูดต่อไต้หวันในข้อพิพาทที่เดือดดาลยาวนานซึ่งมีนัยสำคัญต่อพลวัตของอำนาจในอินโดแปซิฟิกและที่อื่นๆ

ท่ามกลางกิจกรรมทางทหารของจีนใกล้เกาะที่จีนถือว่าเป็นจังหวัดทรยศและได้ให้คำมั่นว่าจะเรียกคืนด้วยกำลังหากจำเป็น วอชิงตันและปักกิ่งได้เปิดตัวแคมเปญใหม่เพื่อสนับสนุนตำแหน่งของตนทั่วโลกโดยใช้ภาษาที่เข้มงวดและสูงส่ง อธิปไตยและแบบอย่างระหว่างประเทศ และไม่ถอยหลัง

แม้ว่าความขัดแย้งในไต้หวันจะไม่ใช่เรื่องใหม่และมีความสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิงระหว่างประเทศมาอย่างยาวนาน การพัฒนาล่าสุดชี้ว่าทั้งสองกำลังใกล้จะเผชิญหน้ากันมากขึ้น เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยในกรุงปักกิ่งโดยกล่าวว่าสหรัฐฯ มีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะช่วยเหลือไต้หวันในการป้องกันตัวเองในกรณีที่จีนโจมตี

จีนประท้วงและฝ่ายบริหารของ Biden พยายามที่จะลดความคิดเห็น ทำเนียบขาว กระทรวงการต่างประเทศ และเจ้าหน้าที่เพนตากอนต่างกล่าวว่า ประธานาธิบดีไม่ได้ตั้งใจที่จะกล่าวเป็นนัยถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ ใน “นโยบายจีนเดียว” ของสหรัฐฯ ซึ่งยอมรับปักกิ่ง แต่อนุญาตให้มีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการและความสัมพันธ์ด้านการป้องกันประเทศกับไทเป

เจ้าหน้าที่ใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะกล่าวว่าคำมั่นสัญญาของอเมริกาต่อไต้หวันยังคงแน่วแน่ แต่ยังคงได้รับคำแนะนำจากนโยบาย “ความคลุมเครือเชิงยุทธศาสตร์” เหนือความเฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับการทหาร ซึ่งไม่เป็นไปตามสนธิสัญญาป้องกันตนเองตามสนธิสัญญา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา ฝ่ายบริหารก็ได้ยกระดับการทูตขึ้นสู่แนวหน้า

แอนโทนี บลิงเกน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจีน เรียกร้องให้สมาชิกสหประชาชาติคนอื่นๆ ปฏิเสธคำยืนยันของจีนเกี่ยวกับอธิปไตยแบบเบ็ดเสร็จเหนือไต้หวัน และเข้าร่วมกับสหรัฐฯ ในการสนับสนุนการมีส่วนร่วมอย่างอิสระของไทเปในองค์กร

ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง สุขภาพ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วัฒนธรรม และการศึกษา
“ในขณะที่ประชาคมระหว่างประเทศกำลังเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อนและเป็นปัญหาระดับโลกจำนวนมากอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในการช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้” Blinken กล่าวในแถลงการณ์ “ซึ่งรวมถึง 24 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน การมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายของไต้หวันในระบบสหประชาชาติไม่ใช่ประเด็นทางการเมือง แต่เป็นปัญหาในทางปฏิบัติ”

เขาตั้งข้อสังเกตว่า ไต้หวันถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมการประชุมขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ แม้จะเป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งที่สำคัญและองค์การอนามัยโลก แม้ว่าจะมีการตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพต่อการระบาดใหญ่ของโควิด-19

“การกีดกันของไต้หวันบ่อนทำลายงานที่สำคัญของสหประชาชาติและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนเป็นประโยชน์อย่างยิ่งจากการมีส่วนร่วมของสหประชาชาติ” Blinken กล่าว “นั่นคือเหตุผลที่เราสนับสนุนให้ประเทศสมาชิก UN ทั้งหมดเข้าร่วมกับเราในการสนับสนุนการมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งและมีความหมายของไต้หวันทั่วทั้งระบบของสหประชาชาติและในประชาคมระหว่างประเทศ”

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เน็ด ไพรซ์ ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่าฝ่ายบริหารจะนิยามคำว่า “การมีส่วนร่วมอย่างมีความหมาย” อย่างไร

แถลงการณ์ของ Blinken เกิดขึ้นเพียง 5 วันหลังจากคำพูดของ Biden เกี่ยวกับการป้องกันประเทศของไต้หวัน และเพียงสองวันหลังจากที่กระทรวงการต่างประเทศประกาศว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ และไต้หวันได้พบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายการมีส่วนร่วมของไต้หวันใน UN และกลุ่มประเทศอื่นๆ

ในการประชุมเมื่อวันที่ 22 ต.ค. เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร “ย้ำถึงความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ ต่อการมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายของไต้หวันในองค์การอนามัยโลกและอนุสัญญากรอบการทำงานแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และหารือถึงวิธีการต่างๆ เพื่อเน้นย้ำความสามารถของไต้หวันในการสนับสนุนความพยายามในประเด็นต่างๆ มากมาย” กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า

นอกเหนือจากการบ่นเกี่ยวกับความคิดเห็นเริ่มต้นของไบเดนแล้ว จีนแสดงปฏิกิริยาอย่างโกรธเคืองต่อการอภิปรายดังกล่าว โดยประณามฝ่ายบริหารที่ทำ “ถ้อยแถลงที่ขาดความรับผิดชอบ” ซึ่งสนับสนุนเอกราชของไต้หวัน และเรียกร้องให้สหรัฐฯ ระงับ “การติดต่ออย่างเป็นทางการ” ของสหรัฐฯ กับรัฐบาลของเกาะ

“การมีส่วนร่วมของไต้หวันในกิจกรรมขององค์กรระหว่างประเทศต้องได้รับการจัดการตามหลักการจีนเดียว” หวาง เหวินปิน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าว “ความพยายามของไต้หวันในการขยายพื้นที่ที่เรียกว่า ‘พื้นที่ระหว่างประเทศ’ ด้วยการสนับสนุนจากต่างประเทศนั้นเป็นธรรมชาติที่พยายามขยายพื้นที่สำหรับ ‘ความเป็นอิสระของไต้หวัน’ และการแยกตัวออกจากกัน มันจะจบลงด้วยความล้มเหลวอย่างแน่นอน”

การกลับไปกลับมากำลังเผชิญกับฉากหลังของการทำสงครามที่เพิ่มขึ้นของทั้งสองฝ่ายที่มีต่ออีกฝ่าย แม้ว่าพวกเขาจะอ้างว่ามีผลประโยชน์ร่วมกันในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่การค้าขายไปจนถึงสภาพภูมิอากาศไปจนถึงเกาหลีเหนือ ความสัมพันธ์ลดลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่การดำน้ำลึกภายใต้การบริหารของทรัมป์ ซึ่งใช้แนวทางเผชิญหน้าในด้านการค้า วีซ่า การเป็นตัวแทนทางการทูต และการแลกเปลี่ยนการศึกษา

ในขณะที่ทั้งอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ต่างยืนกรานที่จะต่อต้านกิจกรรมของจีนในทิเบต ฮ่องกง ภูมิภาคซินเจียงตะวันตกของจีน และทะเลจีนใต้ ไต้หวันออกประเด็นล่วงหน้าก่อนเหตุรำคาญเหล่านั้น
เมื่อเร็วๆ นี้ จีนได้เพิ่มการคุกคามที่จะให้ไต้หวันอยู่ภายใต้การควบคุมโดยการใช้กำลังหากจำเป็นด้วยการบินเครื่องบินรบใกล้กับเกาะและซ้อมการลงจอดที่ชายหาด

จีนและไต้หวันแตกแยกระหว่างสงครามกลางเมืองในปี 2492 สหรัฐฯ ตัดความสัมพันธ์ทางการฑูตอย่างเป็นทางการกับไทเปในปี 2522 เพื่อรับรองปักกิ่ง สหรัฐฯ ไม่ได้โต้แย้งการอ้างสิทธิ์ของจีนต่อไต้หวันอย่างเปิดเผย แต่ให้คำมั่นตามกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าเกาะแห่งนี้สามารถปกป้องตนเองและจัดการกับภัยคุกคามทั้งหมดที่มีต่อไต้หวัน ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง

ภายใต้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ซึ่งเป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์และหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธด้วย จีนได้เพิ่มแรงกดดันทางการทหาร การทูต และเศรษฐกิจในไต้หวัน ในช่วงสุดสัปดาห์วันชาติเมื่อต้นเดือน จีนได้ส่งเครื่องบินทหารจำนวน 149 ลำทางตะวันตก

เฉียงใต้ของไต้หวันในรูปแบบกลุ่มโจมตี ทำให้ไต้หวันต้องแย่งชิงเครื่องบินและเปิดใช้งานระบบขีปนาวุธป้องกันภัยทางอากาศ
เมื่อเร็วๆ นี้ จีนยังได้จัดซ้อมรบลงจอดที่ชายหาดบริเวณช่องแคบไต้หวันที่มีความกว้าง 160 กิโลเมตร ซึ่งเหมือนกับการบุกรุกของเครื่องบิน จีนอธิบายว่าเป็นการเตือนฝ่ายบริหารของไช่ อิงเหวิน

แม้กระทั่งก่อนเกิดโรคระบาด แรงงานในสหรัฐฯ พึ่งพาเทคโนโลยีการทำงานร่วมกันจากระยะไกลมากขึ้น เช่น การประชุมทางวิดีโอและ Slack วิกฤตการณ์โลกเร่งการนำเครื่องมือและแนวทางปฏิบัติเหล่านี้ไปใช้อย่างรวดเร็วอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ภายในเดือนเมษายน 2020 ประมาณครึ่งหนึ่งของบริษัทรายงานว่าพนักงานมากกว่า 80% ของพวกเขาทำงานจากที่บ้านเนื่องจากโควิด-19

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นได้จากการวิจัยหลายทศวรรษ และจากนั้นจึงพัฒนาเทคโนโลยีที่สนับสนุนการทำงานทางไกล แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายเหมือนกัน เร็วที่สุดเท่าที่ปี 1987 การวิจัยที่แปลกใหม่ระบุถึงความท้าทายบางประการที่ผู้หญิงต้องทำงานจากที่บ้านโดยใช้เทคโนโลยี ซึ่งรวมถึงความยากลำบากในการดูแลเด็ก การแยกบ้านจากที่ทำงาน และโอกาสในการเติบโตของพนักงาน

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราได้เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันแบบเสมือน ในฐานะรองศาสตราจารย์ด้านระบบสารสนเทศ ฉันสนใจในสิ่งที่เราคาดหวังได้ในขณะที่เราเฝ้ารออนาคตหลังเกิดโรคระบาดอย่างกระตือรือร้น สิ่งหนึ่งที่โดดเด่น: การจัดเตรียมงานแบบไฮบริด นั่นคือ พนักงานที่ทำงานบางอย่างในสำนักงานและงานอื่นๆ ที่แทบเป็นไปไม่ได้ จะเป็นส่วนสำคัญของภาพอย่างชัดเจน

การสำรวจหนึ่งเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 แสดงให้เห็นว่า 99% ของผู้นำด้านทรัพยากรบุคคลคาดหวังให้พนักงานทำงานในรูปแบบไฮบริดบางอย่างในอนาคต หลายคนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ตัวอย่างหนึ่งคือ Dropbox ซึ่งเป็นบริการโฮสต์ไฟล์ ทำกะ

ถาวรระหว่างการระบาดใหญ่ ทำให้พนักงานสามารถทำงานจากที่บ้านและจัดการประชุมทีมในสำนักงานได้
คำจำกัดความของ “ไฮบริด” แตกต่างกันไปในองค์กรอื่น พนักงานบางคนอาจอยู่ในสำนักงานสองสามวันต่อสัปดาห์หรือวันเว้นวัน ธุรกิจอื่นๆ อาจต้องการเวลาแบบเห็นหน้ากันเป็นครั้งคราวเท่านั้น บางทีอาจประชุมกันในสถานที่รวมศูนย์ทุกๆ ไตรมาส
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด การวิจัยแสดงให้เห็นว่าหลายบริษัทล้มเหลวในการดำเนินการพนักงานเสมือน

การทำงานระยะไกลกับในสำนักงาน งาน
ในสำนักงานส่งเสริมโครงสร้างและความโปร่งใส ซึ่งอาจเพิ่มความไว้วางใจระหว่างผู้บริหารและพนักงาน การพัฒนาวัฒนธรรมองค์กรเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ การสนทนาในสำนักงานแบบเป็นกันเอง เช่น พนักงานที่เดินไปตามห้องเพื่อสนทนากับเพื่อน
ร่วมงานอย่างรวดเร็วและไม่ได้กำหนดเวลาไว้ สามารถนำไปสู่การแบ่งปันความรู้และการแก้ปัญหาร่วมกัน ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะทำซ้ำในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง ซึ่งมักจะอาศัยการจัดกำหนดการล่วงหน้าสำหรับการประชุมออนไลน์ แม้ว่าจะยังคงเป็นไปได้ด้วยการวางแผนและการสื่อสารที่เพียงพอ

แต่ถ้าคุณดูเมตริกต่างๆ งานในสำนักงานจะสูญเสียการทำงานจากที่บ้าน งานวิจัยล่าสุดของฉันพบว่าพนักงานที่ทำงานนอกสถานที่รายงานประสิทธิภาพการทำงานมากกว่าและสนุกกับการทำงานจากที่บ้านเพราะมีความยืดหยุ่น ความสามารถในการสวมใส่

เสื้อผ้าลำลอง และเวลาเดินทางสั้นลงหรือแทบไม่มีอยู่เลย การทำงานระยะไกลยังช่วยประหยัดเงินอีกด้วย มีการประหยัดต้นทุนอย่างมากสำหรับพื้นที่สำนักงาน ซึ่งเป็นหนึ่งในรายการงบประมาณที่ใหญ่ที่สุดสำหรับองค์กร
การจัดเตรียมแบบไฮบริดพยายามผสมผสานสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลก

ไม่สมบูรณ์แบบ
เป็นความจริงที่งานไฮบริดต้องเผชิญกับอุปสรรคหลายอย่างเช่นเดียวกันกับการทำงานแบบเห็นหน้ากัน การวางแผนและการสื่อสารที่ไม่ดี การประชุมที่ไม่มีประสิทธิภาพหรือไม่จำเป็น และความสับสนเกี่ยวกับความรับผิดชอบของงานเกิดขึ้นทั้งทางไกลและแบบตัวต่อตัว

บางทีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดเมื่อทำงานที่บ้าน: ปัญหาด้านเทคโนโลยีและความปลอดภัย เครือข่ายในบ้าน ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ง่ายกว่าสำหรับภัยคุกคามทางไซเบอร์ มักจะมีความเสี่ยงมากกว่าเครือข่ายสำนักงาน ผู้ปฏิบัติงานระยะไกลมักจะใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับบุคคลอื่นนอกองค์กรของตน องค์กรแบบไฮบริดต้องลงทุนล่วงหน้าเพื่อแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนและมักมีราคาแพงเหล่านี้

ด้วยการทำงานแบบไฮบริด ผู้จัดการจะมองไม่เห็นการทำงานที่เกิดขึ้น นั่นหมายความว่าพวกเขาต้องวัดผลการปฏิบัติงานของพนักงานตามผลลัพธ์ที่มีตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่ชัดเจน แทนที่จะเน้นที่พฤติกรรมของพนักงานแบบเดิมๆ

ข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นอีกประการหนึ่ง: เส้นข้อผิดพลาดสามารถพัฒนาได้ภายในทีมแบบไฮบริด นั่นคือ ความเข้าใจผิดหรือการสื่อสารที่ผิดพลาดระหว่างผู้ที่อยู่ในสำนักงานและคนที่บ้าน สองกลุ่มนี้อาจเริ่มแบ่งแยก ซึ่งอาจนำไปสู่ความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างพวกเขา ซึ่งเป็นสถานการณ์สมมติระหว่างเรากับพวกเขา

การสร้างสภาพแวดล้อมแบบไฮบริด
มีคำแนะนำมากมายเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาแบบจำลองไฮบริด นี่คือแนวคิดที่ดีที่สุดบางส่วน
การประชุมบ่อยเกินไปหรือมีจุดประสงค์เพียงเล็กน้อย – นั่นคือ การประชุมเพื่อประโยชน์ของการประชุม – นำไปสู่ความเหนื่อยล้าและความเหนื่อยหน่าย ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการประชุมทุกครั้ง แต่ต้องมีความชำนาญจากฝ่ายบริหารเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครรู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง และวันที่ไม่มีการประชุมสามารถช่วยเพิ่มประสิทธิผลและช่วยให้พนักงานมีเวลาอย่างต่อเนื่องเพื่อมุ่งเน้นไปที่โครงการที่ซับซ้อน

การรับฟังพนักงานเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบไฮบริดทำงาน การแสวงหาความคิดเห็นอย่างต่อเนื่องผ่านการสนทนาแบบตัวต่อตัว การสนทนากลุ่ม หรือการสำรวจทรัพยากรบุคคลก็มีความสำคัญเช่นกัน การรับรู้และให้รางวัลพนักงานด้วยความชื่นชมยินดีแบบตัวต่อตัวหรือเสมือนจริงสำหรับความสำเร็จของพวกเขา สิ่งจูงใจด้านประสิทธิภาพ เช่น รางวัลทางการเงินหรือสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณ ซึ่งรวมถึงการจัดส่งอาหาร ช่วยพัฒนาวัฒนธรรมการสนับสนุนที่เพิ่มความมุ่งมั่นของพนักงาน

สุดท้าย: ทั้งผู้จัดการและพนักงานต้องโปร่งใสในการสื่อสารและทำความเข้าใจแผนไฮบริด ต้องมีนโยบายเพื่อกำหนดว่างานใดบ้างที่เกิดขึ้นในสำนักงานและจากระยะไกล การเข้าถึงการสื่อสารที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานทางไกล พนักงานทุกคนต้องได้รับข้อมูลเดียวกันในเวลาเดียวกันและในเวลาที่เหมาะสม ท้ายที่สุด ไม่ว่าในสำนักงานหรือทางออนไลน์ พนักงานไม่ต้องการรู้สึกว่าตนเป็นคนสุดท้ายที่รู้

ปักกิ่งกำลังใช้สกุลเงินดิจิทัลเพื่อปิด “หลุมดำ” ที่คาสิโนท้องถิ่นขุดขึ้นมาในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา เบน ลี หุ้นส่วนผู้จัดการของ IGamiX Management & Consulting กล่าวในงานธุรกิจ

ลีกล่าวปาฐกถาในหัวข้อการบรรยายสรุปเรื่องอาหารเช้าเมื่อวานนี้ ซึ่งจัดโดยหอการค้าอังกฤษในมาเก๊า (BritCham)
จากประสบการณ์ รายได้จากการพนันรวมของเมือง (GGR) สูงสุดในปี 2556 ที่ 45 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ลีเน้นว่านี่คือจำนวนเงินที่คาสิโนในท้องถิ่นได้รับ ไม่ใช่จำนวนเงินจริงที่นักพนันนำเข้ามาในมาเก๊า
ตามสถิติ GGR อยู่ที่ประมาณ 20% ของกระแสเงินทั้งหมดเข้าสู่มาเก๊า จากตัวเลข GGR ปี 2013 สามารถคำนวณได้ว่าเงินสด

ประมาณ 225 พันล้านดอลลาร์ที่ไหลเข้าสู่มาเก๊าในปีนั้น ลียังกล่าวถึงการเดิมพันข้างเคียงหรือการเดิมพันใต้โต๊ะซึ่งคิดเป็นระหว่างสองเท่าถึง 50 เท่าของ GGR ในปี 2556 และ 2557 โดยรวมแล้วคาสิโนในมาเก๊าได้สร้าง “หลุมดำ” มูลค่า 600 พันล้านดอลลาร์ซึ่งทำให้ปักกิ่งไม่พอใจ

ในบริบทนี้ Lee กล่าวว่าการแนะนำ e-RMB และการจัดตั้งมาเก๊าเป็นศูนย์การกวาดล้าง RMB ระหว่างประเทศเริ่มสมเหตุสมผล
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญ e-RMB มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง แม้จะไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่หยวนดิจิทัลก็สามารถใช้ในการทำธุรกรรมได้ในหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น เขากล่าวว่า รัฐบาลจีนได้เตรียมกลยุทธ์ที่จะอนุญาตให้ผู้ชมต่างชาติที่โอลิมปิกฤดูหนาวในปีหน้าชำระเงินทางดิจิทัลได้โดยตรง โดยไม่คำนึงถึงประเภทของแกดเจ็ตหรือเทคโนโลยีที่ใช้

การทำให้เป็นสากลของ e-RMB และการใช้งานในมาเก๊าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้และน่าจะเกิดขึ้นในอีกสามปีข้างหน้า Lee กล่าว
ในการประเมินของเขา การเปิดตัว e-RMB ในมาเก๊า ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อ Digital Currency Electronic Payment (DCEP) จะมีสองขั้นตอน

ในระยะแรกจะมีการเปิดตัวสกุลเงินทดลองในมาเก๊า ซึ่งธนาคารของจีน เช่น สาขามาเก๊าของธนาคารแห่งประเทศจีน ธนาคารเพื่อการอุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีน และธนาคารเพื่อการก่อสร้างแห่งประเทศจีน จะได้รับอนุญาตให้ทำหน้าที่เป็นการแลกเปลี่ยนในท้องถิ่น

ก่อนหน้านี้ ธนาคารแห่งประเทศจีนได้ประกาศจัดตั้งธนาคารแห่งประเทศจีน (มาเก๊า) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัทแม่ในจีนแผ่นดินใหญ่

ด้วยการสนับสนุนของสาขามาเก๊าของธนาคารจีนเหล่านี้ เช่นเดียวกับ “เงื่อนไข” ของชาวมาเก๊าในการใช้การชำระเงินแบบดิจิทัลอย่างสม่ำเสมอและเป็นนิสัย DCEP จะได้รับการยอมรับในชุมชนท้องถิ่น
ในขณะเดียวกัน การใช้เงินหยวนของจีนจริงจะเลิกใช้เงินดอลลาร์ฮ่องกง (HKD) ในคาสิโนท้องถิ่น Lee แสดงความคิดเห็น ในเวลาเดียวกัน เขาได้เน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่า Lei Wai Nong รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจและการเงินได้ประกาศว่าการประกวด

ราคาตามกฎหมายใน Hengqin คือหยวนจีน
ตามหลักเหตุผล ถ้าหยวนจะย้ายไปที่ DCEP อย่างสมบูรณ์ มันจะเป็นสกุลเงินดิจิทัลเท่านั้นที่จะใช้บนเกาะนี้
ในระยะที่สองของการเปิดตัว DCEP จะเปิดตัวอย่างสมบูรณ์ในมาเก๊า จะได้รับอนุญาตและยอมรับโดยคาสิโนท้องถิ่น

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า HKD ซึ่งปัจจุบันคิดเป็น 50% ของปริมาณเงินทั้งหมดของเมืองจะถูกเลิกใช้ในฐานะสกุลเงินหลัก
ลีเสริมว่า ปาตากา สกุลเงินท้องถิ่นคิดเป็น 35% ของปริมาณเงินของมาเก๊า ส่วนที่เหลือเป็นหยวนจีน
สุดท้ายนี้ ธนาคารท้องถิ่นจะได้รับอนุญาตให้เคลียร์ DCEP ในระดับสากล ซึ่งจะปิดวงจรทั้งหมดในการแนะนำ DCEP ในมาเก๊า

การวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของการเปิดตัวสกุลเงินดิจิทัลในมาเก๊าคือเมืองจะสูญเสียคนส่วนใหญ่หากไม่ใช่ทั้งหมดของลูกค้าวีไอพีและการพนันระดับพรีเมียมเนื่องจากเจ้าหน้าที่จะสามารถเรียกเก็บการควบคุมและควบคุมการทำธุรกรรมที่เข้มงวดยิ่งขึ้น . นอกจากนี้ สกุลเงินอิเล็กทรอนิกส์ยังอยู่ภายใต้การควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและเงินทุน

อย่างไรก็ตาม มีข้อดีหลายประการเช่นกัน คาสิโนท้องถิ่นจะเห็นตลาดมวลชนที่ใหญ่ขึ้น อสังหาริมทรัพย์ ประกันภัย และตลาดหุ้นของเมืองจะได้รับความสนใจจากผู้ชมที่กว้างขึ้น
ด้วยเงินหยวนดิจิทัลที่ทำงานในมาเก๊า อัตราเงินเฟ้อจะถูกควบคุมได้ง่ายขึ้น

ข้อดีอื่นๆ ได้แก่ เจ้าของธุรกิจที่มีการโอนรายได้แทบจะในทันทีด้วยต้นทุนการทำธุรกรรมที่ต่ำลง ในแพลตฟอร์มทดลองใช้ล่าสุดในประเทศจีน ไม่จำเป็นต้องมีบัญชีธนาคารหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการชำระเงิน
นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์สำหรับบริษัทขนาดเล็กเนื่องจากการบัญชีเป็นรายวันโดยอัตโนมัติ
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอนาคตของธนาคาร Lee เชื่อว่าธนาคารจะยังคงมีอยู่ต่อไปแม้ว่าสกุลเงินดิจิทัลจะกลายเป็นเงินที่ถูกกฎหมาย

ของโลกก็ตาม พวกเขายังคงมีโอกาสทำการตลาดผลิตภัณฑ์การลงทุนที่หลากหลายให้กับลูกค้าของพวกเขา
นอกจากนี้ เขาคาดว่าจะมีอุปสรรคในการลงทุนน้อยลงไปอีก. “คุณจะสามารถค้าขายใน [แผ่นดินใหญ่] ประเทศจีน; คุณจะสามารถค้าขายในมาเก๊า ดังนั้น [ธนาคาร] จะสามารถสร้างรายได้จากคุณผ่านผลิตภัณฑ์ทุกประเภทที่อยู่ฝั่งหยวนจีน” ลีคาดการณ์

เกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัล Lee ตอบว่า “ไม่” ทันทีที่เขาถูกถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สินค้าจะมาถึงมาเก๊า เขาเน้นว่าแผ่นดินใหญ่ได้สั่งห้าม cryptocurrency “อย่างเด็ดขาด” และถึงแม้ว่ามาเก๊าจะไม่ได้ทำอย่างนั้นตามกฎหมาย แต่ก็ได้ขอให้ผู้ค้า cryptocurrency หลายคนถอดเครื่องออก
เขาเสริมว่าเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังการห้ามคือทางการต้องการให้มีความสามารถในการติดตามธุรกรรมทั้งหมด

ณ เวลา 16.00 น. วันที่ 25 ตุลาคม มีการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 จำนวน 790,170 โด๊สแก่ผู้ป่วย 451,006 ราย โดย 107,776 รายได้รับวัคซีนครั้งแรก และ 343,230 รายที่ได้รับทั้งสองโดส ทำให้อัตราการฉีดวัคซีนของมาเก๊าสูงถึง 66%
ภายในสิ้นเดือนกันยายน มีเพียงครึ่งหนึ่งของประชากรมาเก๊าเท่านั้นที่ได้รับวัคซีนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

อัตราการฉีดวัคซีนที่พุ่งสูงขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้เป็นผลมาจากข้อจำกัดด้านพรมแดนของเมืองจูไห่ ซึ่งทางการได้ขอให้นักเดินทางแสดงหลักฐานว่าพวกเขาได้รับวัคซีนป้องกันโควิด-19 อย่างน้อยหนึ่งโดส
แม้ว่ามาตรการดังกล่าวจะถูกยกเลิกไปแล้ว แต่สถานการณ์ยังคงกระตุ้นให้มีการนัดหมายการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้น

ฝ่ายบริหารสาธารณะในท้องถิ่นและผู้รับสัมปทานการเล่นเกมทั้งหกรายได้กำหนดแนวทางปฏิบัติโดยพนักงานต้องเลือกระหว่างการฉีดวัคซีนหรือรับการทดสอบทุก ๆ เจ็ดวัน สำนักงานสาธารณสุข (สสว.) และสำนักงานพัฒนาการศึกษาและเยาวชนได้กำหนดข้อกำหนดเช่นเดียวกันสำหรับนักศึกษาระดับอุดมศึกษา ครู และเจ้าหน้าที่ ครูระดับอุดมศึกษาและพนักงานที่เกี่ยวข้องรวมอยู่ในมาตรการด้วย

SSM ตั้งข้อสังเกตว่าอัตราการฉีดวัคซีน 45.8% ในผู้ที่มีอายุระหว่าง 12 ถึง 19 ปียังต่ำอยู่ และขอให้ผู้ปกครองพาบุตรหลานไปฉีดวัคซีนโดยเร็วที่สุด สำนักยังหวังที่จะเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนของผู้สูงอายุ เจ้าหน้าที่ นักข่าว

ฮ่องกงจะกระชับข้อจำกัด COVID-19 แม้จะไม่มีการระบาดในท้องถิ่นเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของจีนมากขึ้น และเพิ่มโอกาสในการเดินทางโดยปลอดการกักกันระหว่างดินแดนและแผ่นดินใหญ่ แคร์รี แลม ผู้นำกล่าวเมื่อวานนี้
จะเพิ่มการติดตามผู้ติดต่อ เช่น กำหนดให้ใช้แอป LeaveHomeSafe ในสถานที่ราชการเพื่อบันทึกการมาของผู้เข้าชม นอกจากนี้ยังจะกระชับกฎการกักกันเพื่อยกเว้นเฉพาะเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินหรือผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมที่จำเป็นเช่นการขนส่ง ปัจจุบัน ผู้ที่ได้รับการยกเว้นจากการกักกัน ได้แก่ ลูกเรือของสายการบิน ผู้บริหารการธนาคารและการประกันภัย กรรมการบริษัทมหาชน ตลอดจนลูกเรือบนสินค้าและเรือโดยสาร เป็นต้น

ฮ่องกงไม่มีการระบาดในพื้นที่ครั้งใหญ่ตั้งแต่ต้นปี โดยแทบไม่มีการแพร่ระบาดในพื้นที่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่ส่วนใหญ่ปิดไม่ให้เดินทางระหว่างประเทศ และนักเดินทางจากประเทศที่ถือว่ามีความเสี่ยงสูง เช่น สหรัฐฯ จะต้องกักตัวเป็นเวลา 21 วัน
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการกลับมาเดินทางโดยปลอดการกักกันกับแผ่นดินใหญ่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด เมื่อเทียบกับการเปิดการเดินทางระหว่างประเทศอีกครั้ง

Lam กล่าวว่าข้อจำกัดที่เข้มงวดเพื่อให้ “สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติบนแผ่นดินใหญ่มากขึ้น” เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ทางการจีนมีความมั่นใจในการกลับมาเดินทางข้ามพรมแดนโดยปราศจากการกักกัน
“หากฮ่องกงต้องคลายการควบคุมชายแดนสำหรับผู้ที่เดินทางมาจากต่างประเทศหรือรับเอาสิ่งที่ประเทศอื่นทำ … เพื่ออยู่กับไวรัส COVID-19 โอกาสที่จะกลับมาเดินทางกับแผ่นดินใหญ่ได้จะลดลง” เธอกล่าวที่ การแถลงข่าวประจำสัปดาห์ที่เธอสวมเหล็กดัดหลังแขนหักเมื่อเร็วๆ นี้

เธอปฏิเสธข้อกังวลว่าข้อจำกัดของฮ่องกงจะทำให้ฮ่องกงไม่น่าสนใจในฐานะศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ “ข้อได้เปรียบหลักของฮ่องกงคือการเป็นประตูสู่จีนแผ่นดินใหญ่” เธอกล่าว
รัฐบาลแผ่นดินใหญ่ยังคงใช้นโยบายไม่อดทนต่อการระบาดใหญ่ โดยใช้ล็อกดาวน์ การกักกัน และการทดสอบภาคบังคับเพื่อขจัดการระบาดของ COVID-19 อย่างรวดเร็ว MDT/AP

อดีตประธานาธิบดีโรห์ แทวู แห่งเกาหลีใต้ ผู้เล่นหลักในการทำรัฐประหารในปี 2522 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประธานาธิบดีในการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งสำคัญก่อนที่จะยุติอาชีพทางการเมืองที่วุ่นวายในคุก เสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ในเมืองหลวงของกรุงโซล เขาอายุ 88 ปี

โรห์ ซึ่งปกครองเกาหลีใต้ในฐานะประธานาธิบดีระหว่างปี 2531-2536 เสียชีวิตด้วยโรคแทรกซ้อนจากอาการป่วยต่างๆ หลังจากที่อาการของเขาแย่ลงขณะรับมือกับโรคความเสื่อม คิม ยอน-ซู หัวหน้าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล กล่าวในการแถลงข่าว .

โรห์เป็นผู้มีส่วนร่วมในรัฐประหารเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีชุน ดู-ฮวาน เป็นสหายในกองทัพและผู้นำรัฐประหาร หลังจากที่เผด็จการพัค ชุงฮี ที่ปรึกษาของพวกเขา ถูกลอบสังหารหลังการปกครอง 18 ปี
Roh นำกองทหารของเขาไปยังกรุงโซลและเข้าร่วมกับผู้นำทางทหารคนอื่นๆ เพื่อปฏิบัติการยึดเมืองหลวง ในปีถัดมา กองทัพ

ภายใต้การนำของชุนและผู้นำรัฐประหารคนอื่นๆ ได้เริ่มการปราบปรามผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยในเมืองกวางจู ทางตอนใต้ คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 200 คน ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ปั่นป่วนของเกาหลีใต้
Roh เป็นผู้สืบทอดของ Chun ที่คัดเลือกมาด้วยมือของเขา ซึ่งจะทำให้เขาได้ตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งทางอ้อมที่

ง่ายดาย แต่การลุกฮือขึ้นเพื่อประชาธิปไตยครั้งใหญ่ในปี 2530 ทำให้โรห์และชุนต้องยอมรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรง ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยของเกาหลีใต้

แม้จะมีพื้นฐานทางทหารของเขา แต่ Roh ก็สร้างภาพลักษณ์ที่ดีพอประมาณในระหว่างการหาเสียง โดยเรียกตัวเองว่า “คนธรรมดา” ในที่สุดเขาก็ชนะการเลือกตั้งที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดในเดือนธันวาคม 2530 ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการลงคะแนนแบบเสรีระหว่างผู้สมัครฝ่ายค้าน Kim Young-sam และ Kim Dae-jung ซึ่งทั้งคู่กลายเป็นประธานาธิบดีในเวลาต่อมา

ในช่วงระยะเวลาห้าปีของเขา Roh ได้แสวงหาความสัมพันธ์กับประเทศคอมมิวนิสต์อย่างจริงจังภายใต้ “การทูตทางเหนือ” ของเขาในขณะที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ล่มสลายในยุโรปตะวันออกและสหภาพโซเวียตล่มสลาย
ตอนนั้นเกาหลีใต้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างสุดซึ้งเพราะเป็นการแข่งขันกับเกาหลีเหนือ แต่ภายใต้ Roh ได้เปิดความสัมพันธ์ทางการฑูตกับประเทศคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรก – ฮังการีในปี 1989 ปีที่กำแพงเบอร์ลินล่มสลายและลัทธิคอมมิวนิสต์พังทลายไปทั่วยุโรปตะวันออก

รัฐบาลของโรห์สถาปนาความสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตในปี 1990 และกับจีนในปี 1992 ความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือได้รับการปรับปรุงภายใต้ Roh โดยทั้งสองฝ่ายได้จัดการเจรจาของนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งแรก โดยยอมรับแถลงการณ์ร่วมที่สำคัญเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลีและ ร่วมกับสหประชาชาติในคราวเดียวกัน

ก่อนหน้านี้ Roh ดูแลการเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1988 ในกรุงโซล การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งสุดท้ายของยุคสงครามเย็นที่แสดงให้เห็นว่าเกาหลีใต้สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่จากเถ้าถ่านของสงครามเกาหลีในปี 1950-53 ได้อย่างไร เกาหลีเหนือคว่ำบาตรเกมปี 1988

ความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลีได้รับความเดือดร้อนขึ้นและลง แม้จะมีคำมั่นสัญญาว่าจะเลิกใช้อาวุธนิวเคลียร์หลายครั้ง ซึ่งรวมถึงคำสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างตำแหน่งประธานาธิบดีของโรห์ เกาหลีเหนือยังคงรักษาโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของตนไว้ ซึ่งพวกเขามองว่าเป็นหนทางรอด

ในเรื่องการเมืองภายในประเทศ หลายคนมองว่าโรห์ขาดความเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์และก้าวร้าว ชื่อเล่นของเขา “มูล (น้ำ) แทอู” บ่งบอกว่าการบริหารงานของเขาไม่มีสีและรสชาด เขายังคงเปิดกว้างมากขึ้นโดยยอมให้มีการวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองมากขึ้น ตรงกันข้ามกับ Park และ Chun ผู้เป็นเผด็จการรุ่นก่อนของเขา รัฐบาลที่นำโดยพัคและชุนมักใช้กฎหมายความมั่นคงเพื่อปราบปรามฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองและจำกัดคำพูดภายใต้ข้ออ้างในการปกป้องจากความวุ่นวายทางแพ่งและการคุกคามของเกาหลีเหนือ

หลังจากผู้สืบทอดตำแหน่ง คิม ยังแซม สอบสวนการรัฐประหารและการปราบปรามที่นำโดยกองทัพ โรห์ถูกจับกุม ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏ ทรยศ และคอร์รัปชั่น และได้รับโทษจำคุก 22 ปี 6 เดือน ชุนถูกตัดสินประหารชีวิต
ศาลฎีกาลดโทษจำคุกตลอดชีวิตสำหรับชุนและ 17 ปีสำหรับโรห์ หลังจากใช้เวลาราวๆ 2 ปีในคุก ทั้งโรห์และชุนได้รับการปล่อยตัวในปลายปี 1997 ภายใต้การอภัยโทษพิเศษตามคำร้องขอของประธานาธิบดีคิม แด-จุง ผู้ซึ่งแสวงหาการปรองดองระดับชาติท่ามกลางวิกฤตการเงินในเอเชีย

โรห์มักจะอยู่ให้ห่างสายตาของสาธารณชนเป็นส่วนใหญ่หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ งดเว้นจากกิจกรรมทางการเมืองและสุนทรพจน์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก โรคหอบหืด สมองฝ่อ และปัญหาสุขภาพอื่นๆ
เมื่อเดือนเมษายนที่แล้ว โรห์ โซ-ยัง ลูกสาวของเขาเขียนบนเฟซบุ๊กว่าพ่อของเธอถูกผูกติดอยู่กับเตียงตลอด 10 ปีที่ผ่านมา

โดยที่ไม่สามารถพูดหรือขยับร่างกายได้ เธอกล่าวว่าบางครั้งพ่อของเธอทำตาเพื่อการสื่อสาร แต่มองที่จะ “มีน้ำตา” เมื่อเขาไม่สามารถแสดงความรู้สึกและความคิดได้อย่างถูกต้อง

Roh Jae-heon ลูกชายของ Roh ได้กล่าวขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการปราบปรามในปี 1980 และได้ไปเยี่ยมสุสาน Gwangju เพื่อแสดงความอาลัยต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อซึ่งถูกฝังไว้ที่นั่นในนามของพ่อของเขาที่ติดเตียง
แต่ไม่เหมือนกับครอบครัวของโรห์ ชุนซึ่งมีรายงานว่าป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์และเป็นมะเร็งเม็ดเลือด ยังไม่ได้ขอโทษต่อการปราบปรามดังกล่าว

เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา Chun ได้ปรากฏตัวที่ศาลกวางจูเพื่อป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหาว่าเขาใส่ร้ายพระสงฆ์คาทอลิกที่เสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งได้ให้การว่าเห็นกองทหารของ Chun ยิงใส่ผู้ประท้วงจากเฮลิคอปเตอร์ในกวางจู ชอนออกจากศาล 20 นาที บ่นปัญหาการหายใจ ในบันทึกความทรงจำของเขา ชุนเรียกนักบวชว่า “คนโกหกไร้ยางอาย”
ก่อนหน้านี้ ทั้ง Roh และ Chun ได้รับคำสั่งจากศาลให้จ่ายเงินคืนหลายร้อยล้านดอลลาร์ที่พวกเขาเก็บมาอย่างผิดกฎหมาย Roh ได้จ่ายคืนหุ้นของเขาแล้ว แต่ Chun ไม่ได้ทำเช่นนั้น ตามรายงานของสื่อเกาหลีใต้